العدد : ١٧٠٤٨ - الاثنين ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٤ م، الموافق ٢٣ جمادى الاول ١٤٤٦هـ

العدد : ١٧٠٤٨ - الاثنين ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٤ م، الموافق ٢٣ جمادى الاول ١٤٤٦هـ

قضـايــا وحـــوادث

إلزام 3 متدربين سداد 7500 يورو لأكاديمية تعليمية
امتنعوا عن سداد الرسوم بعد أن فشلوا في اجتياز الاختبارات

{ المحامي عصام الطيب.

الثلاثاء ٠٢ مايو ٢٠٢٣ - 02:00

ألزمت‭ ‬المحكمة‭ ‬الكبرى‭ ‬المدنية‭ ‬الثامنة‭ ‬3‭ ‬آسيويين‭ ‬برد‭ ‬7500‭ ‬يورو‭ ‬لأكاديمية‭ ‬تعليمية‭ ‬أجنبية،‭ ‬حيث‭ ‬تعاقدوا‭ ‬معها‭ ‬لتعليم‭ ‬احدى‭ ‬اللغات‭ ‬الأجنبية‭ ‬طبقا‭ ‬لبروتوكول‭ ‬التعاون‭ ‬بين‭ ‬الاكاديمية‭ ‬ومقرها‭ ‬الرئيسي‭ ‬في‭ ‬الخارج‭ ‬على‭ ‬أمل‭ ‬الانتهاء‭ ‬من‭ ‬الدراسة‭ ‬والسفر‭ ‬للخارج‭ ‬للعمل‭ ‬في‭ ‬الدولة‭ ‬مقر‭ ‬الاكاديمية‭ ‬الرئيسي،‭ ‬إلا‭ ‬أنهم‭ ‬امتنعوا‭ ‬عن‭ ‬سداد‭ ‬المتبقي‭ ‬عليهم‭ ‬بعد‭ ‬أن‭ ‬فشلوا‭ ‬في‭ ‬اجتياز‭ ‬الاختبارات‭.‬

وقال‭ ‬المحامي‭ ‬عصام‭ ‬الطيب‭ ‬وكيل‭ ‬الاكاديمية‭ ‬ان‭ ‬المدعى‭ ‬عليهم‭ ‬تعاقدوا‭ ‬مع‭ ‬الاكاديمية‭ ‬لتعلم‭ ‬احدى‭ ‬اللغات‭ ‬الأجنبية‭ ‬بهدف‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬فرصة‭ ‬عمل‭ ‬في‭ ‬دولة‭ ‬أجنبية‭ ‬عبر‭ ‬الامتحان‭ ‬المعد‭ ‬من‭ ‬الاكاديمية‭ ‬الرئيسية‭ ‬في‭ ‬الخارج‭ ‬كون‭ ‬موكلته‭ ‬تقدم‭ ‬خدمات‭ ‬تعليمية‭ ‬واستشارات‭ ‬من‭ ‬ضمنها‭ ‬وساطة‭ ‬تعليمية‭ ‬بين‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وبين‭ ‬جهات‭ ‬تعليمية‭ ‬أخرى‭ ‬في‭ ‬الخارج‭.‬

حيث‭ ‬قام‭ ‬المدعى‭ ‬عليهم‭ ‬بالتقدم‭ ‬لامتحان‭ ‬القدرات‭ ‬والمعد‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الاكاديمية‭ ‬الالمانية‭ ‬إلا‭ ‬ان‭ ‬أحدهم‭ ‬لم‭ ‬يجتز‭ ‬الامتحان،‭ ‬فيما‭ ‬تخلف‭ ‬الاخرون‭ ‬عن‭ ‬سداد‭ ‬الدفعة‭ ‬الثانية،‭ ‬حيث‭ ‬طلبت‭ ‬الاكاديمية‭ ‬بسداد‭ ‬الدفعة‭ ‬الثانية‭ ‬من‭ ‬المبالغ‭ ‬المطلوبة‭ ‬بصورة‭ ‬رسمية‭ ‬إلا‭ ‬أنهم‭ ‬لم‭ ‬يحركوا‭ ‬ساكنا‭ ‬وامتنعوا‭ ‬عن‭ ‬سداد‭ ‬المبلغ‭ ‬المستحق،‭ ‬مضيفا‭ ‬أن‭ ‬المدعى‭ ‬عليهم‭ ‬رفعوا‭ ‬دعوى‭ ‬ضد‭ ‬الاكاديمية‭ ‬بزعم‭ ‬اخلالها‭ ‬بالاتفاق‭ ‬وطلبوا‭ ‬رد‭ ‬المبالغ‭ ‬التي‭ ‬دفعوها‭ ‬مدعين‭ ‬أن‭ ‬الاكاديمية‭ ‬أطالت‭ ‬مدة‭ ‬الدراسة‭ ‬بغير‭ ‬المتفق‭ ‬عليه‭.‬

ودفع‭ ‬الطيب‭ ‬بسند‭ ‬الاتفاقية‭ ‬الموقعة‭ ‬بين‭ ‬الطرفين‭ ‬والتي‭ ‬نصت‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬مدة‭ ‬الدراسة‭ ‬تتوقف‭ ‬على‭ ‬اجتياز‭ ‬الطالب‭ ‬للامتحانات‭ ‬ولم‭ ‬يحدد‭ ‬فيها‭ ‬مدد‭ ‬انتهاء‭ ‬الدورة‭ ‬التدريبية‭ ‬التي‭ ‬يشترط‭ ‬ان‭ ‬يجتازها‭ ‬الطالب‭ ‬بنجاح‭ ‬مضافا‭ ‬الى‭ ‬ذلك‭ ‬ان‭ ‬يكون‭ ‬قد‭ ‬سدد‭ ‬كل‭ ‬دفعات‭ ‬ورسوم‭ ‬الدورة‭ ‬حتى‭ ‬يمكن‭ ‬قبوله‭ ‬من‭ ‬الاكاديمية‭ ‬الرئيسية‭ ‬في‭ ‬الخارج‭ ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬اجتياز‭ ‬كل‭ ‬المراحل‭ ‬التعليمية‭ ‬قبل‭ ‬صدور‭ ‬التأشيرة‭.‬

وخلال‭ ‬نظر‭ ‬المحكمة‭ ‬للدعوى‭ ‬أمرت‭ ‬بإحالتها‭ ‬الى‭ ‬التحقيق‭ ‬وندب‭ ‬خبير‭ ‬لبيان‭ ‬ظروف‭ ‬الاتفاق،‭ ‬حيث‭ ‬انتهى‭ ‬الخبير‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬الاتفاقية‭ ‬الموقعة‭ ‬بين‭ ‬الطرفين‭ ‬نصت‭ ‬على‭ ‬التزام‭ ‬الاكاديمية‭ ‬بتقديم‭ ‬خدماتها‭ ‬التعليمية‭ ‬للمدعى‭ ‬عليهم‭ ‬وهي‭ ‬ما‭ ‬نفذته‭ ‬بالكامل‭ ‬إلا‭ ‬أن‭ ‬المدعى‭ ‬عليهم‭ ‬ذمتهم‭ ‬مشغولة‭ ‬بمبلغ‭ ‬2400‭ ‬يورو‭ ‬أو‭ ‬ما‭ ‬يعادله‭ ‬بالدينار‭ ‬البحريني‭ ‬وذلك‭ ‬لكل‭ ‬منهم،‭ ‬فيما‭ ‬لم‭ ‬يقدم‭ ‬المدعى‭ ‬عليهم‭ ‬ردا‭ ‬على‭ ‬تقرير‭ ‬الخبير‭ ‬او‭ ‬يقدموا‭ ‬شهودا‭ ‬للواقعة‭ ‬تثبت‭ ‬ادعاؤهم،‭ ‬حيث‭ ‬أشارت‭ ‬المحكمة‭ ‬الى‭ ‬أن‭ ‬العقود‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تنفذ‭ ‬طبقا‭ ‬لما‭ ‬تضمنته‭ ‬من‭ ‬أحكام‭ ‬وبطريقة‭ ‬تتفق‭ ‬مع‭ ‬ما‭ ‬يقتضيه‭ ‬حسن‭ ‬الشرف‭ ‬وشرف‭ ‬التعامل،‭ ‬وأضافت‭ ‬أنها‭ ‬اطمأنت‭ ‬لتقرير‭ ‬الخبير‭ ‬لسلامة‭ ‬الأسس‭ ‬والأبحاث‭ ‬التي‭ ‬أجراها‭ ‬وأن‭ ‬المدعية‭ ‬شرك‭ ‬مسجلة‭ ‬ومعتمدة‭ ‬ولم‭ ‬يثبت‭ ‬اخلالها‭ ‬بالتزاماتها،‭ ‬وخاصة‭ ‬ان‭ ‬المحكمة‭ ‬أحالت‭ ‬الدعوى‭ ‬للتحقيق‭ ‬ولم‭ ‬يقدم‭ ‬المدعى‭ ‬عليهم‭ ‬شهودهم‭ ‬مما‭ ‬يكون‭ ‬لا‭ ‬مبرر‭ ‬للقضاء‭ ‬لهم‭ ‬بفسخ‭ ‬العقد‭.‬

وأضافت‭ ‬لما‭ ‬ثبت‭ ‬من‭ ‬انشغال‭ ‬ذمة‭ ‬المدعى‭ ‬عليهم‭ ‬بموجب‭ ‬الاتفاقية‭ ‬الموقعة‭ ‬بينهم‭ ‬بمبلغ‭ ‬2400‭ ‬يورو‭ ‬لكل‭ ‬منهم‭ ‬ولم‭ ‬يقدموا‭ ‬ما‭ ‬يفيد‭ ‬براءة‭ ‬ذمتهم‭ ‬من‭ ‬ذلك‭ ‬المبلغ‭ ‬واطمأنت‭ ‬المحكمة‭ ‬إلى‭ ‬تقرير‭ ‬الخبير‭ ‬فإن‭ ‬المحكمة‭ ‬تقضي‭ ‬بإلزام‭ ‬كل‭ ‬منهم‭ ‬بسداد‭ ‬مبلغ‭ ‬المطالبة،‭ ‬وفائدة‭ ‬التأخير‭ ‬بواقع‭ ‬2‭ ‬%‭ ‬سنويا‭ ‬على‭ ‬المبالغ‭ ‬المقضي‭ ‬بها‭ ‬لحين‭ ‬السداد‭ ‬التام،‭ ‬ومصروفات‭ ‬الدعوى‭ ‬وتقرير‭ ‬أتعاب‭ ‬الخبير‭ ‬المقدرة‭ ‬بـ400‭ ‬دينار‭.‬

كلمات دالة

هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟

لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك

الاسم:
النص:
تبقى لديك (600حرف

aak_news



الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة ، لتحسين تجربة التصفح وتقديم توصيات مخصصة. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا